Bratr v nízkém postavení ať s chloubou myslí na své vyvýšení (Bible, Jk 1,9 E)

Co vám nikdo nevezme!

Stává se vám, že vás něco zraní, srazí? Cítíte se na dně, mrzí vás to a nevíte, co dál? A přitom vás štve, že lidem kolem se daří a jsou v pohodě? Pro takovou situaci platí jedna biblická rada, která se mi zdá trochu divná, jaksi nesmyslná: „Bratr v nízkém postavení ať se chlubí ve svém povýšení.“ (Jakub 1,9)

Víte, co se mi na tom zdá divné? Jak se může člověk sražený na zem chlubit tím, že se snad jednou dostane nahoru? Ano, může se tím chlácholit, ale není to reálné. Že by se měl chlubit něčím, co nemá?

Dobrou knihou rozšíříte svůj rozhled!

I. Howatová
Deset dívek, které zajímala pravda
Didasko, běžná cena 190 Kč
Naše sleva: 4 Kč
Vaše cena: 186 Kč

ks

Tak jsem se na ten text podíval důkladněji a zjistil jsem, že verš se dá přeložit také takto: „Bratr, který je nízko, ať se chlubí svou výškou.“ To znamená, že i když je dole, cítí se na dně, může být psychicky zdrcený, může být chudý − přesto má pořád určitou úroveň, určitou výšku, a tou se může chlubit. Věřící člověk se nikdy nedostane tak nízko, aby neměl žádnou hodnotu, stále může být hrdý na to, že si ho Bůh všiml, že ho má rád a zachránil ho. No řekněte, není to povzbudivé, když se nám zdá, že jsme na tom špatně?

Stejně tak je to v následujícím verši, který obvykle zní: „Bohatý ať se chlubí ve svém ponížení, protože pomine jako květ trávy.“ (Jakub 1,10) Tento verš lze přeložit slovy: „Bohatý ať se chlubí svou nízkostí...“ Nejde o to, aby se bohatý chlubil tím, že bude ponížen, zdrcen, že o své bohatství přijde − to mi připadá hodně zvláštní. Bohatý bratr se má chlubit ne tím, že bude ponížen, ale svou nízkostí, tím, co mu zůstane, i kdyby o všechno přišel. V tom případě mu zůstane to nezničitelné, nezcizitelné, to pravé − a tím se může chlubit. Biblický text dále pokračuje tím, že všechno, co je nad tímto nezničitelným základem, který máme od Boha, je jen pomíjivá tráva.

Při takovém chápání těchto veršů vyniká, že ať jsou věřící lidé bohatí či chudí, zdrcení či překypují silou, jsou na tom stejně. Chudý se může chlubit hodnotou, kterou získal v Kristu, a bohatý si může odmyslet všechno, co má, a zbude mu také jen to, co získal v Kristu. Oba mají nezničitelnou hodnotu, kterou jim daroval Kristus tím, že je vykoupil a udělal z nich Boží děti.

Jan Vopalecký, leden 2018

Podobný článek: Co vám nikdo nevezme!

Hodnocení článku:

 Článek mě nadchl. (3)
 Dal mi nový impuls.(1)
 Dávám mu za pravdu.(1)
 Nic zvláštního.
 Nesouhlasím s ním.
 Naštval mě.